widget: Fix checks in gtk_widget_snapshot()

widget: Fix checks in gtk_widget_snapshot()

If the widget isn't drawable anyway, just return;

If the widget needs an allocate, print a warning, since it indicates a
problem in the widget workflow (e.g. forgot to size_allocate a child
widget).

This maches the previous checks in gtk_widget_draw (with the same
problems).